De fer et d’acier d’Israël Joshua Singer

Les éditions Denoël publient De fer et d’acier d’Israël Joshua Singer (Biłgorajen, Pologne 1893 – New York, USA 1944), frère aîné d’Isaac Bashevis Singer et d’Esther Kreitman. Ecrit en yiddish en 1927 (avant son départ pour les Etats-Unis), ce roman est traduit par Monique Charbonnel-Grinhaus. « Pologne, Première Guerre mondiale. Le soldat Benyomen Lerner a … Lire la suite

Allée de l’indépendance de Krzysztof Varga

Les éditions Noir sur Blanc publient le premier roman traduit en français de Krzysztof Varga, romancier, nouvelliste, critique littéraire et journaliste né en 1968. Après un premier recueil de nouvelles en 1993, son roman Les garçons ne pleurent pas (1996, non traduit en français) évoque l’importance de la musique rock anglo-américaine pour … Lire la suite

Auschwitz : la ville et le site

Les éditions La Découverte publient un ouvrage de Tal Bruttmann, historien travaillant sur sur les politiques antisémites en France pendant la Seconde Guerre mondiale, ainsi que sur la « solution finale ». Auschwitz explicite les spécificités du lieu lui-même, son organisation. Pourquoi les Nazis ont-ils choisi cette ville polonaise pour installer cette … Lire la suite

Chopin ou la fureur de soi

Les éditions Buchet Chastel publient une biographie de Frédéric Chopin (Pologne, Żelazowa Wola 1810 – France, Paris 1849) par Dominique Jameux,  musicologue, producteur de radio et de télévision et écrivain français. « À la fois étude musicologique et biographie de Chopin, cet ouvrage se veut tout ensemble une « vie et œuvre … Lire la suite